王勃去世前，留下一篇3200字的奇文，至今无人能完美地翻译出来

| | | --- | | 在中国文学史上，总有一些天才如流星般划过夜空，留下璀璨却短暂的光芒。王勃便是这样一位令人扼腕的天才文人。他以惊世才华年少成名，却因命运捉弄屡遭坎坷，最终在盛年猝然离世。毛泽东曾多次称誉王勃为 “英俊天才”，叹其 “死得太早”。这位唐代诗人的一生，既有少年得志的意气风发，也有颠沛流离的苦涩无奈，更留下了《滕王阁序》等千古名篇，在文学长河中永远闪耀着独特的光彩。 少年奇才的崛起之路：六经熟记的 “唐朝少年班” 初唐的绛州龙门（今山西河津），书香门第出身的王勃自幼便显露出过人的天赋。不同于寻常孩童的嬉戏打闹，六岁的王勃已能提笔作诗，字句间虽显稚嫩却颇有章法；九岁时，他读颜师古注的《汉书》，竟能指出其中的疏漏，撰写出《指瑕》十卷；十岁那年，六经已尽数熟记于心，对儒家经典的理解远超同龄学子。邻里乡亲见此情景，都称他为 “神童”，预言这孩子未来必成大器。 唐代的人才选拔体系中，除了难度极高的进士科，还有五十多种科举途径为特殊人才敞开大门。其中 “幽素科” 尤为特殊，它不侧重死记硬背的应试能力，更看重考生的综合学识、文化影响力和创新见解，专为选拔博学多才的异才而设。王勃的才名很快传到了州府官员耳中，经过层层推荐，他获得了参加幽素科的宝贵机会。 应试期间，王勃呈上《宸游东岳颂》《乾元殿颂》等文章，字里行间展现出的渊博学识和恢弘气度，让阅卷官员惊叹不已。这些文章最终送到了唐高宗李治的案头，皇帝读罢龙颜大悦，连连称赞：“此乃大唐奇才！” 凭借这篇佳作，王勃顺利通过幽素科考试，被授予朝散郎官职。这一年，他年仅十六岁，成为当时唐朝最年轻的官员，少年得志的光环让他一时间风光无两。 仕途首挫：斗鸡文引发的长安驱逐 初入官场的王勃，很快迎来了更广阔的平台。武则天次子、沛王李贤素来喜好文雅之事，听闻王勃的才名后，亲自将他召入沛王府担任修撰，负责文书编撰和侍读工作。对年轻的王勃而言，这无疑是靠近权力中心、施展抱负的绝佳机会，他每天潜心为沛王整理文献、撰写文章，日子过得充实而充满希望。 当时的唐代皇室贵族间，斗鸡是一项极为盛行的娱乐活动。年轻的皇子们尤其热衷于此，常常相约比拼斗鸡技艺。唐玄宗时期甚至设立了官方鸡坊，专门驯养斗鸡，可见这项活动在贵族圈层的风靡程度。这一年，十五岁的沛王李贤与九岁的英王李显相约斗鸡，王府上下都为此事热闹起来。 正值年少轻狂的王勃，见两位皇子玩得兴起，一时文思泉涌，挥笔写下《檄英王鸡文》。这篇文章以戏谑的笔法模拟官方檄文的格式，为沛王的斗鸡助威，文中 “裂血玄黄，碎首丹青” 等句虽显夸张，却也文采飞扬。王勃本以为这只是助兴之作，却没料到会引发轩然大波。 唐高宗李治的成长经历颇为坎坷，自幼在父亲的高压下长大，又亲眼见证过宫廷夺位的残酷惨剧，对任何可能引发皇子间矛盾的举动都极为敏感，采取 “宁杀错不放过” 的态度。当他看到这篇《檄英王鸡文》后，龙颜大怒，认为王勃身为王府官员，不仅不劝谏皇子减少嬉戏，反而撰写此类文章挑拨离间，可能引发皇子争斗。更让高宗不满的是，檄文本是朝廷用于征讨、晓谕的正式文体，怎能用于斗鸡这种儿戏之事？ 盛怒之下，唐高宗下令痛斥王勃渎职，将这位年仅十六岁的少年官员逐出沛王府，并且不许他再留在长安。一纸诏令，让王勃的仕途从云端跌落谷底，第一次体会到官场的冷酷无情。 蜀地漫游：山水间的诗文创作 被逐出长安的王勃，心情郁闷到了极点。彼时的他，不过是个相当于现代高中生年纪的少年，刚刚品尝到成功的滋味，却瞬间跌入谷底。官场向来 “看人下菜碟”，皇帝的不满让其他官员对他避之不及，昔日围绕身边的赞誉声消失不见，取而代之的是冷漠与排斥。 为了排遣心中的苦闷，王勃踏上了前往蜀地的旅程。他从长安出发，一路向西，途经兴平、扶风，穿过险峻的大散关，沿着陈仓道南下抵达凤州。接着翻过高耸的秦岭，经过历史悠久的汉中，最终在盛夏时节进入蜀地，来到当年姜维最后一战的古战场 —— 剑阁。 蜀地的壮丽山水和独特人文风情，渐渐抚平了王勃内心的创伤。他在成都的锦江畔漫步，看两岸繁花似锦；在都江堰感叹古人的智慧，听江水奔腾不息；在峨眉山登高望远，赏云海翻涌如涛。两年的蜀地游历中，他寄情山水，创作了大量诗文，《入蜀纪行诗》三十首便是这一时期的成果。诗文中既有 “山雨初含霁，江云欲变霞” 的清新明快，也有 “客心千里倦，春事一朝归” 的漂泊之感，字里行间开始流露出对人生起伏的感悟。 这段经历也让他的文风逐渐成熟。毛泽东曾评价王勃的文章 “气势磅礴，文采飞扬，但偶尔会有一些满腹牢骚穿插其中”，这种风格的形成，与他这段波折的经历有着密切的关系。蜀地的山水不仅滋养了他的诗情，更让他在挫折中学会了沉淀与思考。 命运的再转折：虢州参军任上的生死困局 公元 671 年，二十一岁的王勃在好友凌季友的举荐下，获得了虢州参军的职位，再次踏入仕途。然而，年少成名的经历让他自带几分文人的孤傲，不擅长官场应酬，与同僚的关系始终不够融洽。好在王勃自幼研习医术，在军中负责草药管理和伤员救治，这一工作让他找到了些许归属感。 在虢州参军任上，王勃结识了士兵曹达。后来，曹达因得罪上司被诬陷沦为官奴，王勃深知曹达是被冤枉的，出于义气将他收留在家中加以庇护。不久后，曹达趁上司外出之际，刺杀了那位诬陷他的上司，之后跑回王勃家中，打算自杀以避免牵连好友。 王勃感念两人的友谊，拦下了曹达，决定将他藏匿起来。但对一个手无缚鸡之力的书生而言，长久隐匿一个大活人谈何容易。公元 675 年，王勃藏匿曹达的事最终还是被人发现。眼看事情败露，曹达为了不连累王勃，选择了自杀，并让王勃对外宣称是自己因入室抢劫将其反杀。 可王勃毕竟是文人，哪里懂得遮掩破绽，他的供述很快就被识破。最终，王勃因 “私杀官奴” 的罪名被判处死刑。更让他痛苦的是，父亲王福畤受此案牵连，从雍州参军被贬为交趾县令，远赴偏远之地任职。 监牢中的日子对王勃来说是巨大的折磨。他在《上百里昌言疏》中这样描述当时的处境：“鼠栖梁上，蚤吮肤血”，在《王子安集序》中更是写下 “形骸毁瘠，面目羸瘁” 的字句，可见精神和身体的双重痛苦让他几近绝望。但他并未就此消沉，在狱中依然坚持研读《周易》，撰写《周易发挥》五卷，借 “亢龙有悔，盈不可久” 等卦象自我开解，在困境中寻找精神寄托。 幸运的是，恰逢唐高宗改元大赦天下，王勃因此侥幸免死，但仕途之路已彻底终结。 滕王阁上的巅峰绝唱：773 字里的千古才情 死罪虽免，但父亲被贬的愧疚始终压在王勃心头。他决定南下前往交趾探望父亲，一来缓解心中的自责，二来也想借此纾解命途多舛的郁闷。公元 675 年重阳节前夕，王勃沿着赣江水路南下，途经洪州（今江西南昌）时，恰逢洪州都督阎伯屿重修滕王阁竣工，正在举办盛大的宴会邀请四方名士。 阎伯屿举办这场宴会，表面上是庆祝滕王阁落成，实则想借此机会让女婿吴子章展示才华。他假意邀请宾客为滕王阁作序，众人都明白他的用意，纷纷推辞。此时的王勃历经仕途沉浮，本无意参与这种应酬，但当阎伯屿再次邀请时，他却不甘心只做陪衬，决定提笔一试。 在众人惊讶的目光中，王勃走到案前，略一思索便挥毫泼墨。笔走龙蛇间，773 个字的文章一气呵成，文中包含 40 个成语、37 处典故，却毫无堆砌之感，辞藻华丽而意境深远。当 “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色” 的句子写出时，满座宾客无不惊叹，阎伯屿也不得不佩服其才华。这篇《滕王阁序》不仅描绘了滕王阁的壮丽景色和宴饮盛况，更在 “老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志” 的字句中，展现了他虽历经挫折却依然昂扬的志向。 宴会结束后，王勃带着众人的赞誉，继续踏上探父的旅程。他未曾想到，这篇即兴创作的文章，会成为流传千古的文学瑰宝，让他在千百年后依然被世人铭记。 最后的文光：舍利塔碑与南海悲歌 抵达广州后，王勃又遇到一场盛会 —— 逢宝庄严寺的舍利塔竣工，寺中主持听闻王勃在此停留，亲自登门邀请他参加竣工斋宴。宴会上，主持对王勃的才名赞不绝口，恳请他为舍利塔撰写碑文。王勃欣然应允，当场挥毫写下 3200 余字的《广州宝庄严寺舍利塔碑》。 这篇碑文是现存唐代篇幅最长的塔铭类骈文，文中用典繁密，涉及 “八万四千法”“三十二相” 等诸多佛理概念。如果没有系统研习过《涅槃经》《楞伽经》等佛教典籍，根本无法把握文章中的辩证关系。2015 年，逢宝庄严寺曾发起破译工程，集结 9 名学者耗时半个月才完成白话译注，即便如此，这次译注仍未得到所有人的认可，足见这篇文章的深奥奥妙。 谁也没有料到，这篇碑文竟成了王勃的临终绝笔。公元 676 年，王勃从交趾探望父亲后返程，路过南海时遭遇突发的海浪，不幸溺水身亡。这位才华横溢的文人，年仅二十七岁便结束了短暂而坎坷的一生。 《论语・乡党》中 “勃如战色”、《庄子・知北游》中 “勃然动”，其中的 “勃” 字都蕴含着刚健有为的生命能量。王勃的一生，正如他的名字一般，充满了蓬勃的才华与生命力，却也如流星般短暂。他没能实现 “老当益壮” 的期许，却用短暂的生命为中国文学留下了不朽的篇章。如今，每当人们吟诵起 “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色” 的千古名句，依然能感受到这位大唐天才文人穿越千年的才情与风骨。 |