老美烧香拍短剧，还要受中国人的气？倒反天罡！

迪士尼漫威新剧《钢铁之心》因价值观争议在海外评分走低，同期中国短剧却在北美市场半年收入 1.51 亿美元。

过去我们总拿京剧这类自认为高雅的东西出海，结果人家看不懂；现在才明白，越通俗的内容越好传播，因为大多数人看文化产品，就是图个轻松明白。

就像在横店拍的那些短剧，找白人演员演美式故事，剧本骨子里还是国内网文的套路。什么霸总爱上我、跨阶层恋爱，这些在国内被说烂大街的题材，到了海外反而火起来。

美国用户下载量超 5000 万的短剧平台上，单集付费 25 到 30 美元，还有人跪求盗版资源。

这其实不难理解，那边很多人接受的是快乐教育，看东西不爱琢磨太深，就想图个情绪释放。你弄太复杂的文化符号，人家反而没兴趣，不如这种直接给爽感的故事来得实在。

更有意思的是演员这块。好莱坞老有罢工的事，不少演员没活儿干，就跑到中国短剧组来。他们能接受高强度拍摄，甚至跟着剧组上香，为啥？

因为有钱赚，还能涨人气。有美国演员演完短剧，社交平台播放量从一万涨到百万，这比空谈文化尊严实在多了。说白了，大家都是为了生存，管你什么文化背景，给钱、有工作，就能坐下来合作。

这种模式当然也有争议。有人说这是不是把文化输出变成卖情绪快餐了？但从现实看，过去那些 “雅” 的东西出海，更多是自己觉得好，人家可能就当新鲜玩意儿看一眼，看完拉倒。

现在这些 “俗” 的短剧，至少能让海外观众主动花钱、追着看，这其实也是一种交流。你看白人演员学着说中文吉祥话，中国编剧研究他们的生活习惯，这种互相适应里，慢慢就有了新的文化融合。

文化出海不用非得端着架子。能让不同地方的人都看得懂、看得乐，可能比硬塞所谓 “高雅” 的东西更实在。毕竟大家看剧的心态都差不多，图个轻松痛快，这事儿跟国籍、文化背景关系不大，关键是得戳中普通人的情绪需求。